-
1 мелкое хищение
-
2 мелкое хищение
-
3 мелкое хищение
-
4 мелкое хищение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелкое хищение
-
5 мелкая кража
-
6 hurto
m.theft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hurtar.* * *1 petty theft, pilfering* * *noun m.* * *SM1) (=robo) robbery; (Jur) larceny- a hurto2) (=botín) (piece of) stolen property, loot, thing stolen* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex. The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex. The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex. A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.----* hurto en tienda = shoplifting.* * ** * *= petty theft, theft, larceny, stealing, thieving, pilfering, pilferage, thievery.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex: The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.Ex: The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.Ex: A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.* hurto en tienda = shoplifting.* * *( frml)1 (robo) robbery, theft2 (en tienda) shoplifting3 (cosas robadas) stolen goods (pl), stolen property* * *
Del verbo hurtar: ( conjugate hurtar)
hurto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hurtó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hurtar
hurto
hurtar ( conjugate hurtar) verbo transitivo (frml) to purloin (frml), to steal
hurto sustantivo masculino (frml) ( robo) robbery, theft;
( en las tiendas) shoplifting
hurtar verbo transitivo to steal, pilfer
hurto sustantivo masculino petty theft, pilfering
' hurto' also found in these entries:
Spanish:
sustracción
- robo
English:
pilfering
- shoplifting
- theft
- shop
* * *hurto nm1. [robo] theft2. [botín] stolen goods* * *m theft* * *hurto nm1) : theft, robbery2) : stolen property, loot* * *hurto n shoplifting -
7 sisa
f.1 armhole.2 pilfering.3 pilferage, pilfering.4 excise tax, indirect tax.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sisar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sisar.* * *1 COSTURA armhole2 (hurto) petty theft, pilfering, filching* * *SF2) (=tajada) cut, percentage *3) (Cos) [gen] dart; [para la manga] armhole* * *1) ( en ropa) armhole2) (Esp fam) ( acción de robar) pilfering, petty thieving; ( robo individual) petty theft* * *= pilfering, pilferage.Ex. Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.* * *1) ( en ropa) armhole2) (Esp fam) ( acción de robar) pilfering, petty thieving; ( robo individual) petty theft* * *= pilfering, pilferage.Ex: Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.* * *A (en ropa) armhole* * *
Del verbo sisar: ( conjugate sisar)
sisa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sisa
sisar
sisa sustantivo femenino
1 (de dinero) pilfering
2 Cost armhole
sisar verbo transitivo
1 (dinero) to pilfer
2 Cost to do the armhole
* * *sisa nf1. [de manga] armhole2. [de dinero] pilfering -
8 Mundraub
-
9 larcin
laʀsɛ̃nom masculin1) ( vol) petty theft2) ( produit du vol) loot* * *laʀsɛ̃ nm* * *larcin nm1 ( vol) petty theft;2 ( produit du vol) spoils (pl).[larsɛ̃] nom masculin1. [petit vol] petty theft2. [objet volé] -
10 kradzież
f 1. (zabranie cudzej rzeczy) theft- kradzież samochodu a car theft- drobna/zuchwała kradzież a petty/brazen theft- kradzież z włamaniem a burglary- kradzież to poważne przestępstwo stealing is a serious offence- aresztować kogoś za kradzież to arrest sb for theft- został przyłapany na kradzieży (zegarka) he was caught stealing (a watch)- towary pochodzące z kradzieży stolen goods- sprawcy kradzieży the perpetrators of the theft2. (utworu, pomysłu) theft- kradzież literacka (a case a. instance of) plagiarism- kradzież czyichś pomysłów stealing sb’s ideas* * *-y; -e; gen pl; -y; ftheft, robbery* * *f.pl. -e theft; prawn. larceny; drobna kradzież petty theft; kradzież w sklepie shoplifting; kradzież z włamaniem burglary; popełnić kradzież commit a theft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kradzież
-
11 Mundraub
Mundraub m (obs) GEN petty theft (of food intended for immediate consumption)* * ** * *Mundraub
petty larceny (theft). -
12 chapardage
* * *ʃapaʀdaʒ nm* * *chapardage○ nm1 ( fait de chaparder) pilfering;2 ( petit vol) petty theft.[ʃapardaʒ] nom masculin -
13 мелкая кража
1) General subject: picking and stealing, pilferage2) Law: crib, lesser theft, minor larceny, petit larceny, petit theft, petty larceny, petty theft3) Scottish language: pickery5) Business: pilfering -
14 ratería
f.petty larceny, shoplifting, larceny, pocket picking.* * *1 petty theft, pilfering* * *SF1) (=robo) petty thieving2) (=cualidad) crookedness, dishonesty* * *= banditry, pilferage.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.Ex. The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.* * *= banditry, pilferage.Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
Ex: The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.* * *ratería nfFam1. [robo] pilfering, stealing;2. [tacañería] stinginess, meanness;el regalo que me han hecho es una ratería the present they gave me is really cheap and nasty -
15 fauche
feminine noun( = vol) thieving* * *foʃ1) (colloq) ( vol) petty thieving2) = fauchage* * *foʃ nf1) [pré] mowing, [blé] cutting2) * (= vol) theft* * *fauche nf1 ○( vol) petty thieving;[foʃ] nom féminin[dans un magasin] shoplifting -
16 мелкий
1) ( малых размеров) smallме́лкие я́блоки — small apples
ме́лкие черты́ лица́ — small features
ме́лкий рога́тый скот — sheep and goats pl
ме́лким шри́фтом — in small print
2) ( состоящий из малых частиц) fineме́лкий песо́к — fine sand
3) ( незначительный) smallме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals
ме́лкая кра́жа — petty theft; юр. petty larseny
ме́лкий ремо́нт — minor repairs pl
4) ( экономически маломощный) small, pettyме́лкое хозя́йство — small / petty farming
ме́лкое произво́дство — small / small-scale production
ме́лкий со́бственник — small owner
ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]
5) ( занимающий невысокое служебное положение) minorме́лкий чино́вник — minor official; small fry пренебр.
6) ( неглубокий) shallowме́лкий руче́й — shallow stream
ме́лкая таре́лка — dinner plate
7) (несильный, но частый)ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]
ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle
ме́лкой ры́сью — at a gentle easy trot разг.; at a dogtrot
8) (ничтожный, недостойный) petty; mean; (о человеке тж.) small-mindedме́лкая за́висть — petty spite
ме́лкая душо́нка — petty creature
как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!
••ме́лкие де́ньги (мелочь) — (small) change sg, small coin sg; ( наличные на мелкие расходы) small cash sg
ме́лкая со́шка — small fry
-
17 Mundraub
Mund·raub m1) jur (hist: Diebstahl oder Unterschlagung von wenigen Nahrungsmitteln oder Verbrauchsgegenständen von geringem Wert) petty theft [or larceny] [of food]2) (Diebstahl oder Unterschlagung von wenigen Nahrungsmitteln oder Verbrauchsgegenständen von geringem Wert zur Deckung des Grundbedarfs) petty theft [or larceny] [of food] -
18 мелкий
прл1) состоящий из малых частиц fineме́лкий дождь — drizzle
ме́лкий песо́к — fine sand
2) небольшой по размеру, стоимости smallме́лкий скот — sheep and goats
ме́лкие де́ньги — small change
3) экономически маломощный petty, smallме́лкое хозя́йство — small business/farm
ме́лкий со́бственник — small/petty proprietor
4) несущественный petty, minorме́лкий ремо́нт — minor repairs pl
ме́лкие расхо́ды — minor expenses
ме́лкая кра́жа — petty theft
5) неглубокий shallowме́лкая ре́чка — shallow river
ме́лкая таре́лка — plate
-
19 chapardeur
chapardeur, -euse (inf) [∫apaʀdœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine nounpilferer, petty thief* * *chapardeur○, - euseA adj light-fingered.B nm,f pilferer, petty thief.———————— -
20 näpistys
yks.nom. näpistys; yks.gen. näpistyksen; yks.part. näpistystä; yks.ill. näpistykseen; mon.gen. näpistysten näpistyksien; mon.part. näpistyksiä; mon.ill. näpistyksiinpetty larceny (noun)pilferage (noun)* * *• annexationlaw• petty larcenylaw• petty theftlaw• pilferagelaw• pilfery• robbery
См. также в других словарях:
petty theft — see theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
petty theft — n. (Law) petty larceny, theft of property valued below the grand larceny limit … English contemporary dictionary
petty theft — noun A theft of property having a value lower than a certain small amount set forth in a statute, and considered to be a less serious class of crime … Wiktionary
petty theft — noun [noncount] : ↑petit larceny … Useful english dictionary
Felony petty theft — is the colloquial term for a statute in the California Penal Code (Section 666) that makes it possible for a person who commits the crime of petty theft to be charged with a felony rather than a misdemeanor if the accused had previously been… … Wikipedia
theft — n [Old English thiefth]: larceny; broadly: a criminal taking of the property or services of another without consent ◇ Theft commonly encompasses by statute a variety of forms of stealing formerly treated as distinct crimes. grand theft: theft of… … Law dictionary
theft — /theft/, n. 1. the act of stealing; the wrongful taking and carrying away of the personal goods or property of another; larceny. 2. an instance of this. 3. Archaic. something stolen. [bef. 900; ME; OE thefth, theofth; see THIEF, TH1; c. ON thyfth … Universalium
theft — [θeft] n [: Old English; Origin: thiefth] 1.) [U] the crime of stealing →↑thief, burglary ↑burglary, robbery ↑robbery ▪ Car theft is on the increase. ▪ an arrest for petty theft (=stealing small things) ▪ Three men were charged with attemp … Dictionary of contemporary English
Theft — In criminal law, theft (also known as stealing or filching) is the illegal taking of another person s property without that person s freely given consent. As a term, it is used as shorthand for all major crimes against property, encompassing… … Wikipedia
theft — n. 1) to commit (a) theft; to practice theft 2) petty theft 3) a theft from (a daring theft from a museum) * * * [θeft] to practice theft petty theft to commit (a) theft a theft from (a daring theft from a museum) … Combinatory dictionary
petty larceny — n: petit larceny at larceny Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. p … Law dictionary